Lesson 33: The Fisherman and the Goldfish (I)

第33课 渔夫和金鱼（一）

Director: Brian

导演：布莱恩

Script: Steven, Jenny and Kim

剧本：史蒂芬，珍妮和金姆

Characters: Fisherman-Danny, Fisherman's Wife-Jenny, Goldfish-Kim

角色： 渔夫：丹尼，渔夫妻子：珍妮，金鱼-金姆

Sound & Set: Brian, Kate and Danny

音效和布景：布莱恩，凯特和丹尼

Costumes: Kate and Steven

服装：凯特和史蒂芬

Scene 1: On the Sea

场景一：在海上

(A fisherman wearing a hat is fishing on the sea.

（一个渔夫带着帽子正在海上捕鱼，

Waves can be heard in the background.)

幕后响起海浪声。）

I am a fisherman. My wife and I lead a poor life.

我是渔夫。我和妻子过着穷苦的生活。

(He pulls out his net and opens it up. A goldfish jumps out of the net.)

（他拉起渔网，打开一看。一条金鱼从渔网中跳了出来。）

Oh, a goldfish!

噢，一条金鱼！

Dear Mr. Fisherman, please let me go.I will give you whatever you want.

亲爱的渔夫先生，请放我走。我将给你想要的任何东西。

Oh my God! A talking fish! Please go back to your family. I don't want anything.

噢，天啊！一条会说话鱼！请回到你家人中去吧。我不要任何东西。

(The goldfish swims back into the sea.)

（金鱼游回了大海。）

Scene 2: A Poor House

场景二：一座贫穷的小屋

(The fisherman s wife, who has grey hair and old, dirty clothing,

（渔夫的妻子，灰白的头发，穿着破旧、脏兮兮的衣裳，

is sitting at the table. The fisherman walks in.)

正坐在桌子旁。渔夫走进来。）

Can you believe it? I caught a talking goldfish today.

你能相信吗？我今天捉到了一条会说话金鱼。

Really? What did it say?

真的吗？它说了什么？

It asked me to let it go. It said it could give me whatever I wished for.

它要我放了它。它说它能给我任何我想要的东西。

What did you ask for?

你要了什么？

I asked for nothing and let it go.

我什么都没要，把它放走了。

How did I marry such a fool! Why didn't you ask it for a new house?

我怎么嫁给了这样一个傻子！你为什么不向它要一所新房子呢？

Ours is so old.

我们的房子已经这么破了。

Don't be angry, dear. I will ask for a house.

别生气，亲爱的。我去要一所新房子。