UNIT 1 Lessons 1-6 Stay Healthy

第一单元 第1-6课 保持健康

Lesson 1: What's Wrong, Danny?

第一课：丹尼，怎么了？

It's 3:00 a.m. Danny wakes up his parents.

现在是凌晨三点。丹尼叫醒了爸爸妈妈。

What's wrong, Danny?

怎么了，丹尼？

I don't feel well. My stomach hurts.

我感到不舒服。我胃疼。

You ate ten donuts for dessert! That's the problem.

甜点你就吃了十个炸面圈！是这个问题。

(He starts to cry.) I regret eating so many donuts now.

（他开始哭起来。）现在我后悔吃了那么多的炸面圈。

My stomach has never hurt this much before.

我的胃疼得比以往都厉害。

(He sits up and feels Danny s head.) You've got a high fever, son.

（他坐起来，摸摸丹尼的额头。）儿子，你发烧了。

You look pale. You are sick, aren't you? We should go to the hospital.

你脸色苍白。你生病了，对吗？我们应该去医院。

Need we go there right now?

我们现在就要去那儿吗？

Yes, we must.

是的，我们必须去。

Don't cry, dear. You'll be all right.

别哭，亲爱的。你一定会好起来的。

Danny's father gets dressed quickly. He and Danny get into the car,

丹尼爸爸迅速穿好衣服。他和丹尼上了车，

and they drive to the hospital. Soon they arrive.

驾车去医院。不久他们就到了。

Hi Danny. I'm Nurse Sara. Don't worry. The doctor will see you soon.

你好，丹尼。我是护士莎拉。别担心。医生马上就来帮你看病。

She takes them to a small examination room. Soon, a doctor arrives.

她领着他们来到一间小检查室。不久，一名医生进来了。

Hi! I'm Dr. Ling. How are you feeling, Danny?

你们好！我是凌医生。丹尼，你现在感觉怎样？

(He points to the right side of his stomach.)

（他指着胃部右侧。）

I've got a pain here. The doctor feels Danny's stomach.

我这里疼。医生按了按丹尼的胃部。

Danny starts to cry again.

丹尼又哭起来了。

Pardon me, Danny. I know it hurts.

对不起，丹尼。我知道它疼。

He also has a fever.

他还发烧。

Danny needs to stay in the hospital tonight. We may need to take an X-ray.

今晚丹尼需要住院观察。我们可能还需要（给他）做X光检查。

(He takes Danny s hand.) It's going to be OK, son. I'll stay with you.

（他握着丹尼的手。）儿子，会好起来的。我会陪着你。