Section B 2b
Ladies and gentlemen:
女士们先生们:
Thank you today to attend the third junior high school graduation. First of all, I would like to congratulate all students. Remember you just entered the campus started seventh grade learning life, everyone is full of vigor and vitality, eager to learn. Of course you indeed some students difficult to deal with! But today, I see Mantang are talented young people, for their own future full of expectations. You grow a lot, I to you feel very proud.
感谢大家今天来参加第三初级中学的毕业典礼。首先,我想祝贺在座的所有同学们。还记得你们刚步入校园开始七年级学习生活时的样子,个个都朝气蓬勃,渴望学习。当然你们当中的确有些同学难以对付!但是今天,我看到满堂都是有才干的年轻人,对自己的未来充满期望。你们成长了许多,我为你们感到无比自豪。
Although in the past three years, you are very hard to learn, but you are not to fight alone. I want you to remember all the important people in your life -- parents, teachers and friends. They all help and support you. Please think carefully about what they do for you what, they to you what it means to. Don't ever forget feel gratitude to people around you.
虽然在过去三年时光里你们都非常努力学习,但你们都不是单枪匹马作战。我希望你们记住所有出现在你们生命中的重要人—— 父母,老师还有朋友,他们都帮助和支持过你们。请认真想想他们为你们做过什么,他们对你来说意味着什么。永远不要忘记对你身边的人心存感恩之情。
Will be hidden behind the in front of the road will be the beginning of the end. Finally, junior high school life is actually a new life. You must know, high school learning life more difficult, but you will face many difficulties. You will make mistakes, but the important thing is you want from the wrong lessons and never give up. However, in addition to difficulties, there are so many exciting things waiting for you. In each of a fan you open the door to learning new things, you have the ability to make their own choice. Choose wisely, and for their own decisions and actions. Although you are to begin their journey, but I hope that some day soon after, you can back to his alma mater See. When you are on a new journey, you need to forget where you came from. The future belongs to you!
最后,初中生活的结束其实是新生活的开始。你们一定知道,高中的学习生活将更加艰难,而且你们将会面临许多困难。你们一路上都会犯错误,但重要的是你们要从错误中汲取教训并且永不放弃。然而除了困难,也有许多让人兴奋的事情在前方等着你。在每一扇你打开的大门后面蕴藏地是学习新事物的就会,你有能力做出自己的选择。选择要明智,并要为自己的决定和行为负责。虽然你们现在都要开始自己的旅程,但我希望不久以后,你们能回母校看看。在你踏上新的旅程的时候,必要忘记你来自哪里。未来属于你们!
My classmates, I wish you good luck! I hope to see you soon!
同学们,祝你们好运!期望早日与你们再见!