联合国2018年幸福排行榜,芬兰最幸福国家
Finland Named World’s Happiest Country
编辑:给力英语 更新:2018年3月17日 作者:BBC有声双语新闻
调整语速:
联合国2018年幸福排行榜新鲜出炉：芬兰是全世界最幸福的国家！ 排行榜上，北欧国家依旧独领风骚，挪威、丹麦、冰岛紧随芬兰，分获第2、3、4。接下来是瑞士、荷兰、加拿大、新西兰、瑞典和澳大利亚。 台湾位居第26（亚洲第一），香港第76，中国大陆第86。 芬兰去年排名第5，已经很骄人，今年更是跃居第一。
Finland is the world’s happiest country.
The World Happiness Report, published Wednesday, studied the happiness levels of 156 countries. It considered factors such as life expectancy, social support and corruption in its examination.
Finland pushed last year’s happiest country, Norway, to second place. The other three Nordic countries, Denmark, Sweden and Iceland also made the top ten. They are joined by Switzerland, The Netherlands, Canada, New Zealand, and Australia.
The United States fell to 18th place. It came in 14th in the 2017 report.
For the first time, the report also ranked 117 countries by the happiness and well-being of their foreign-born immigrants. Finland placed first in that group, as well. In fact, the study found that highly ranked countries in overall happiness had similarly happy immigrant populations.
John Helliwell is an editor of the 2018 World Happiness Report. He said the study shows that a population’s happiness seems contagious. In other words, it spreads. He called that the “most striking finding” of the report.
“Those who move to happier countries gain, while those who move to less happy countries lose,” Helliwell said.
Finland is a nation of 5.5 million people. It has about 300,000 foreigners. Its largest immigrant groups come from other European countries. But there are also small communities from Afghanistan, China, Iraq and Somalia.
Meik Wiking is chief of the Happiness Research Institute, based in Denmark’s capital, Copenhagen. He said that Nordic countries almost always rank near the top of the happiness report. He said they are, in his word, “doing something right in terms of creating good conditions for good lives.”
He said the findings on the happiness of immigrants, “shows the conditions that we live under matter greatly to our quality of life, that happiness is not only a matter of choice.”
The United States ranked 11th in the first World Happiness report, released in 2012. It has never been in the top 10.
The report noted several reasons for its falling position. It said the United States is in the middle of “a complex and worsening public health crisis, involving...obesity, opioid addiction and major depressive disorder.”
It added that the “sociopolitical system” in the U.S. produces more income inequality -- a major reason for unhappiness -- than other countries with similarly high-income levels.
Words in This Story
factor - n. something that helps produce or influence a result
editor - n. a person whose job is to edit something
rank - v. to place (someone or something) in a particular position among a group of people or things that are being judged according to quality, ability, size, etc.
contagious - adj. capable of being easily spread to others
Nordic - adj. of or relating to Sweden, Norway, Denmark, and sometimes Finland and Iceland, or to the people who live there
obesity - n. the condition of being fat in a way that is unhealthy
opioid - n. a class of drugs that are recommended to reduce pain
income - n. money that is earned from work, investments, business, etc.