blockchain(区块链)，一个你必须知道的新词

编辑:给力英语新闻 更新:2017年12月15日 作者:美国之音普缔奇

调整语速: 70% 80% 90% 100% 150%

互联网用户可能应当知道英文词汇里有一个新词，这个新词可能会定义下一代的全球金融转账。对于很多语言来说，这个词可能无法翻译，因此它成为一个类似 “计算机”( computer)或 “互联网”( Internet)这样的全世界都使用并明白的国际语汇。这个词就是 “区块链”(blockchain)。

12月的第一周，世界金融市场受到最受欢迎的虚拟货币“比特币”币值飙升的震动。比特币是2009年首次出现。

对于比特币等电子货币的担忧，就像互联网上的任何东西一样，人们认为它们是可以被黑和被盗的。

但是支持者却表示，有赖于区块链，这一切都不可能，区块链是一种分布式计算机记录交易的方式。

XAIN商业开发经理西蒙·施维林说：“本质上讲，这就好比现实生活中我给你一个杯子。你拿到杯子，你可以拿到杯子，但是我就不再有这个杯子了。你能在互联网上同样这么做吗？”

和一幅可以复制并在网上分享的数字图片不同，区块链确保只有一个人可能拥有那个“杯子”，或者说每次只有一个人拥有这个数字内容。

与传统的银行系统不同的是，区块链没有中央计算机可以攻击。

这是因为在区块链中的所有计算机都抱有每笔转账的记录，这就创造了一个巨大的分散系统。

BPROTOCOL基金会共同创始人加利亚·贝纳茨说：“在一个分散式模型中，我们有机会彻底重新设计我们如何创造钱，我们如何发放钱，我们如何追踪钱的去向，甚至我们如何为钱估值，以及我们如何认识钱”。

当然，区块链的重要性被认为远不止限于比特币和金融转账的范畴。

TECHCRUNCH欧洲版编辑麦克·布彻尔说：“区块链可以应用在很多很多不同的东西上面。它可以追踪供应链或者可以追踪城市中的任何东西，也就是我们所说的智慧城市。因此，这是一种目前人们在大量谈论的，革命性的科技。”

很多分析人士预计，在未来五到10年间，区块链在确保网络隐私、辨别假冒商品以及所有保存记录的领域将发挥重要作用。