|
关键词：Single-use 一次性的
在toxic（有毒的）当选牛津词典年度词汇几天前，另一个英国老牌词典柯林斯也公布了自己的选择：single-use（一次性的）。
柯林斯词典将single-use解释为那些“用一次即弃”的产品，它们通常是塑料制品。这个词语也指向一场全球范围的“减少一次性产品”运动，以戒除现代人对一次性产品的滥用和依赖。
源于古法语词sengle，single最早出现在14世纪，起初用来形容未婚的人。14世纪晚期，single开始与其他词搭配，形成了一系列组合词，比如single-handed（单手的、单独一人的）以及后来的single-use（一次性的）。
吸管、塑料瓶、塑料袋……各种各样的废弃塑料制品出现在世界各个角落，哪怕是最最遥远的无际大海。上周，时报文章《1,000 Pieces of Plastic Found Inside Dead Whale in Indonesia》报道了一头在印尼海岸被发现死亡的抹香鲸，其肚子里塞满了1000多件塑料垃圾。文章写道：
“Much of the waste comes in the form of single-use items that do not decompose like bags, food packaging, straws and cutlery.”
“大部分垃圾都是无法分解的一次性制品，比如袋子、食品包装、吸管和餐具。”
根据柯林斯词典，大量环境与生态问题使得single-use一词的使用频率自2013年来翻了四倍，一场号召减少使用一次性塑料用品的全球性运动也在迅速展开。上个月，欧洲议会通过提案，拟于 2021 年在欧盟所有成员国禁止使用10种一次性塑料制品。
今年的柯林斯年度词汇格外关注环保议题。候选词名单中还出现了plogging（拾荒跑步），这是一项推广健康环保理念的新运动，即边跑步边捡垃圾，由结合了picking（捡）和jogging（慢跑）的瑞典语plocka演变而来。
此外，候选词中还有：floss（牙线舞），一种紧握拳头，让双手在身体两侧摆动的“魔性”舞蹈；VAR（视频助理裁判），一个足球专用术语，指使用视频回放技术帮助主裁判作出正确判罚决定，这种技术在今年的世界杯比赛中起了关键性作用；以及Gammon（腌猪腿），英国人用它代指生气时满脸通红的人，有时则用于讽刺脱欧支持者。
|
