每日一词:Paint the town red 尽情欢庆

编辑:给力英语新闻 更新:2017年11月19日 作者:BBC Learning English

通俗表达“paint the town red” 的字面含义是“把整个城市都刷成红色”，不过“red 红色”在这里代表“成功、兴奋和喜悦”，因此这个表达的实际含义是“尽情欢庆，外出痛痛快快地疯狂一下”。这个表达所说的庆祝地点多指酒吧、俱乐部等热闹的公众娱乐场合。

例句

To celebrate the team’s success, we are going to paint the town red tonight.
我们今晚要出去好好庆祝一下团队所获得的成功。

Today is Mary’s birthday; the girls are out to paint the town red.
今天是玛丽的生日，她和一帮朋友准备结伴出去尽情狂欢一番。

Lucy called and said she will be down this weekend to paint the town red with us.
露西打电话来说周末她就要过来了，到时候要和我们一起去出去热闹热闹。