妮可·基德曼第24届美国演员工会奖(SAG)获奖感言

Nicole Kidman's 2018 SAG Awards Speech on Aging in Hollywood

编辑:给力英语新闻 更新:2018年1月23日 作者:妮可·基德曼(Nicole Kidman)

Oh, wow! Yikes! I'm crying. It means a lot to me. I have been working since I was 14 years old. Thank you, SAG AFTRA, for giving me something incredibly nervous. This is reality colliding with fantasy right now. I was working until 1:00 A.M—which is a fantastic blessing—last night, but I have the flu and I'm playing a pretty out there role character right now, so I have had a little trouble shedding it, but I'm here and I'm incredibly grateful.

To receive this at this stage in my life is extraordinary and at this time in the industry when these things are going on and for this role. I would like to acknowledge the other actresses in this category, Reese Witherspoon, Laura Dern, my girlfriends, first and foremost, my beyond talented acting partners, I share this with you. And also I want to say Susan Sarandon and Jessica Lange, I revere you, I watched you and I have learned from you and there are others, Meryl Streep, Jane Fonda, Judy Davis, Shirley Mcclain, Judi Dench, the list is so long.

I would like to say so many names, I can't right now. I want to thank you all for your trail blazing performances you have given over your career and how wonderful it is that our careers today can go beyond 40 years old. Twenty years ago, we were pretty washed up by this stage in our lives, so that's not the case now. We have proven and these actresses and so many more are proving that we are potent and powerful and viable. I just beg that the industry stays behind us because our stories are finally being told. It's only the beginning and I'm so proud to be a part of a community that is instigating this change, but I applaud the writers, directors, and financiers behind our stories. We can continue to do this but only with the support of the industry and that money and passion. Also, I do have trail blazers in my life, Chris, Leslie, Katie, Miranda, lizzy, to my family, I'm nothing without you. Thank you to all of the actors that gave me the chance to say this.