水形物语获90届奥斯卡最佳影片导演托罗获奖感言
THE SHAPE OF WATER; Guillermo Del Toro And J. Miles Dale (BEST PICTURE)
编辑:给力英语新闻 更新:2018年3月7日 作者:水形物语(THE SHAPE OF WATER)
第90届奥斯卡金像奖颁奖典礼于北京时间3月5日在好莱坞杜比影院完美落幕，不出意外，由吉尔莫·德尔·托罗执导，有着13项奥斯卡提名的年度唯美奇幻爱情神作《水形物语》成为最大赢家，斩获最佳影片奖、最佳导演奖、最佳艺术指导奖、最佳原创配乐奖共计四项大奖，其中包含着象征奥斯卡最高荣誉的最佳影片与导演奖。吉尔莫·德尔·托罗在发表获奖感言时一度哽咽，现场观众全体起立恭贺天才导演获此殊荣。
WINNER: BEST PICTURE – THE SHAPE OF WATER; Guillermo del Toro and J. Miles Dale, Producers
GUILLERMO DEL TORO: Thank you, thank you very much. Growing up in Mexico as a kid, I was a big admirer of foreign film. Foreign film, like “E.T.”, William Wyler, or Douglas Sirk, or Frank Capra. And a few weeks ago Steven Spielberg said, if you find yourself there, find yourself in the podium, remember that you are part of a legacy, that you’re a part of a world of filmmakers, and be proud of it. I’m very, very proud. I want to dedicate this to every young filmmaker, the youth that is showing us how things are done. Really they are. In every country in the world. And I was a kid enamored with movies, and growing up in Mexico I thought this could never happen. It happens. And I want to tell you, everyone that is dreaming of a parable(?) of using genre or fantasy to tell stories about the things that are real in the world today, you can do it. This is a door, kick it open and come in. Thank you very much.
J. MILES DALE: This movie… [music begins to play]
JIMMY KIMMEL: What did you want to say? I’ll tell them.
J. MILES DALE: I just wanted to say that, this Guillermo, it’s his heart. And it’s everything. We thank him for letting us be a part of it.
