2018年第90届奥斯卡最佳女主角麦克多蒙德获奖感言

Frances McDormand's Oscar 2018 Acceptance Speech for Best Actress

编辑:给力英语新闻 更新:2018年3月5日 作者:弗兰西斯·麦克多蒙德（Frances McDormand）

2018第90届奥斯卡奖项最佳女主角：《三块广告牌》弗朗西斯·麦克道曼！这是她第5次提名，第二座奥斯卡(上一次是1997《冰血暴》)，恭喜二封！同时她也是奥斯卡、托尼奖和艾美奖大满贯得主，她此前已凭该角色横扫评论家选择奖、金球奖、演员工会奖、英国电影学院奖四大风向标！

Okay, so I'm hyperventilating a little bit. If I fall over, pick me up cause I've got some things to say. So I think this is what Chloe Kim must have felt like after doing back-to-back 1080s in the Olympic halfpipe. Did you see that? Okay, that's what it feels like.

I want to thank Martin McDonagh, look what you did. We are a bunch of hooligans and anarchists but we do clean up nice. I want to thank every single person in this building. And my sister Dorothy. I love you, Dot. And I especially want to thank my clan, Joel and Pedro "McCoen." These two stalwart individuals were well-raised by their feminist mother. They value themselves, each other and those around them. I know you are proud of me and that fills me with everlasting joy.

And now I want to get some perspective. If I may be so honored to have all the female nominees in every category stand with me in this room tonight, the actors—Meryl, if you do it, everybody else will, c'mon—the filmmakers, the producers, the directors, the writers, the cinematographer, the composers, the songwriters, the designers. C'mon! Okay, look around everybody. Look around, ladies and gentlemen, because we all have stories to tell and projects we need financed. Don't talk to us about it at the parties tonight. Invite us into your office in a couple days, or you can come to ours, whatever suits you best, and we'll tell you all about them. I have two words to leave with you tonight, ladies and gentlemen: 'inclusion rider.'

Frances McDormand's Oscar 2018 Acceptance Speech for Best Actress