2018年第90届奥斯卡最佳女配角艾莉森·珍妮获奖感言

Allison Janney's Oscar 2018 Acceptance Speech for Best Actress in a Supporting Role

编辑:给力英语新闻 更新:2018年3月6日 作者:艾莉森·珍妮（Allison Brooks Janney）

艾莉森·珍妮凭借《花样女王(I, Tonya.)》获得第90届奥斯卡最佳女配角。艾莉森·珍妮说到：获得这个奖，完全靠的是我自己，我没其他感言了——这只是个玩笑，我要感谢学院，也要感谢其他所有获得提名的女演员，你们都非常职业，非常优秀。我也要感谢剧组的其他演员，特别是女主角玛格特·罗比。

I did it all by myself. OK, nothing further -- nothing further from the truth. Thank you to the Academy, my fellow nominees, you represent everything that is good and right and human about this profession. You are all extraordinary. Steven Rogers, look what you did. Look what you did. You are a brilliant writer. Thank you for the gift of LaVona. I did not see this coming, you did. You give new meaning to the word “friend.”

To my “I, Tonya” family: the magnificent Margot Robbie, the fearless Craig Gillespie, a cast and crew and bird that elevated my work. To Tom and Bryan, NEON, 30WEST. My team Janney: Leslie Siebert, Chris Henze, Ilana Reiss, Karen Samfilippo, we’ve been together a long time. Thank you for all of your work. Joanne Woodward, I want to thank you for your encouragement and generosity that gave me the confidence to think I could pursue a career in acting. To my mother and father, Jay, my family, my family of friends, the staff at GADA, you know who you are, I love you. And this is for Hal. You’re always in my heart. Thank you very much.

Janney wins her first Academy Award for her role in I, Tonya.

‘I did it all myself’ ... Janney wins best speech of the night.

Clean sweep ... Alison Janney as Lavona Harding in I, Tonya.