[00:00.00]Kevin, what is this mess? It looks like a pigsty in here! Clean this up! 
凯文，这里怎么这么乱？看起来像个猪圈！整理一下！
[00:04.76]Ok dad, I will do it in a minute, let me just finish this level of this game. 
好的，爸爸，我待会就做，让我先把这一级的游戏打完吧。
[00:09.40]No, I said now! Plus, you are grounded, you're not allowed to play video games. 
不行，我是说先自爱！并且，你被禁足了。 
[00:13.74]I want you to make your bed, do the laundry and then come downstairs and sweep the floors.
我希望你能把床收拾好，把衣服洗好，然后下楼清洁地面。
[00:18.46]That's so unfair! 
这不公平！
[00:20.14]You have to pull your weight around here young man. My house, my rules. 
年轻人，你在这里应该尽心尽力，好好地对待我的房子，还有我的规矩。
[00:24.52]But I already mopped the floors, dusted the furniture and vacuumed the rugs! 
但是我已经拖地，擦掉家具上的灰尘，并且用吸尘器清理了地毯上的脏东西了。
[00:28.54]That's great, but you still have work to do, so get to it. 
很好，但是你还是有东西要做，所以赶紧做吧。