[00:00.00]You want to go get a facial with me today? 
你今天想和我一起去做面部按摩吗？
[00:03.81]Dude, what are you talking about? Only girls do that. 
哥们，你在说什么呢？那是女孩子做的事。
[00:06.37]Not at all, guys also get facials, manicures and pedicures. There is nothing wrong with looking after your skin and looking good. 
才不是呢，男孩也做面膜，修指甲，足疗。保护好自己的皮肤没有错。
[00:12.92]True. So what do they do to you at your beauty spa? 
是的。温泉按摩之后做什么呢？
[00:16.15]Well, first they exfoliate my face, getting rid of all the dead skin. Then I get a face mask with nutrients that keep my skin healthy and young. 
嗯，首先他们会做角质处理，去掉所有的死皮。
[00:23.24]Afterwards, they apply some moisturizer and you leave feeling like a million bucks. 
然后会给我贴上一片能保证我皮肤健康和年轻的面膜。
[00:27.11]That doesn't really sound like something I would be interested in. In any case, I just wash my face every night and use sunscreen during the day. 
听上去不是我感兴趣的那种。不管遇到什么，我只是每天晚上洗脸，白天涂些防晒霜。
[00:34.66]Well you should come with me one day, I'm sure you'll love it. 
嗯，你应该和我去一次，我保证你会爱上它的。
[00:37.51]Uh... no. 
额，还是不要了。