|
Module 5 Chinese Taikonaut Back on Earth! A While he was travelling in space, Yang spoke to two astronauts aboard the International Space Station, which is orbiting the earth, American astronaut Edward Lu and Russian cosmonaut Yuri Malenchenko. Lu, whose parents were born in China, spoke to Yang in Chinese during his flight.“Welcome to space,”” he said. Malenchenko said, “I'm glad there is somebody else in space with us.It's great work by thousands and thousands of people from China.” Many countries around the world sent messages of congratulations. Sean Keefe from the NASA (National Aeronautics and Space Administration) in the US said that Yang's space flight was “an important historical achievement and NASA wishes China continuing success with its space flight programme”.United Nations Secretary? General Kofi Annan called the fight “a step forward for the whole world”. B China's first taikonaut Lieutenant Colonel Yang Liwei landed safely this morning in the Shenzhou V capsule in Inner Mongolia, 300 kilometres northwest of Beijing.Yang was in space for twenty-one and a half hours and made 14 orbits of the earth. "It is a great moment in the history of China—and also the greatest day of my life," said Yang.When he was orbiting in the capsule, he took photographs of planet earth."Our planet is so beautiful," he said. The Beijing Space Control Centre said the flight was a "complete success". When Yang landed, Premier Wen Jiabao telephoned the Control Centre to offer his congratulations. When Yang took off from Jiuquan in northwest China at 9 am yesterday, China became the third nation to send a man into space. Yang is the 438th person to travel in space, including astronauts from 32 countries.In total, these astronauts have spent more than 26,000 days in space. While he was travelling in space, Yang spoke to two astronauts aboard the International Space Station, which is orbiting the earth, American astronaut Edward Lu and Russian cosmonaut Yuri Malenchenko.Lu, whose parents were born in China, spoke to Yang in Chinese during his flight."Welcome to space," he said. Malenchenko said, "I am glad there is somebody else in space with us.It's great work by thousands and thousands of people from China." Many countries around the world sent messages of congratulations.Sean O'Keefe from NASA (National Aeronautics and Space Administration) in the US said that Yang's space flight was "an important historical achievement and NASA wishes China continuing success with its space flight programme".United Nations Secretary-General Kofi Annan called the flight "a step forward for the whole world". module 5 中国宇航员返回地球! A 在太空旅行期间,杨跟在不断绕地球运转的太空站里的两位宇航员对了话,他们是美国宇航员爱德华.卢和俄罗斯宇航员尤里o马林年科。卢的父母在中国出生,他用中文和飞行中的杨利伟进行了交谈。“欢迎来到太空。他说。马林年科说:“真高兴有人来太空跟我们做伴。 它是成千上万的中国人共同的杰作。世界上很多的国家纷纷向中国发送贺电。美国国家航空和宇宙航行局的肖恩o奥吉夫 在美国说杨的空间飞行是“一次重大的历史性的胜利,美国航天局祝愿中国在太空飞行计划中取得进一步的成功”。联合国秘书长科菲?安南称这次飞行是“人类世界前进的一大步”。 B 中国首位宇航员空军中校杨利伟于今天早晨乘坐“神舟五号”飞船在距北京西北部300千米远的内蒙古安全着陆。杨利伟在太空中停留了21小时30分钟，飞船绕地球飞行了14圈。 “这是中国历史上的一个伟大时刻——也是我人生中最伟大的一天，”杨利伟说道。当他在太空舱内绕地球飞行的时候，他拍摄了很多地球的照片。他说：“我们的星球是如此壮美。” 北京航天指挥控制中心评论说飞行取得“圆满成功”。当杨利伟着陆时，温家宝总理致电指挥控制中心，并表示祝贺。 杨利伟昨天上午9点从中国西北部的酒泉发射中心起飞，中国成为(世界上)第三个把人送人太空的国家。杨利伟是包括来自32个国家的宇航员在内的第431个在太空遨游的人。这些宇航员总共在太空中度过了26 000多天。 在太空飞行期间，杨利伟与绕地球运行的国际空间站的两位宇航员进行了对话：一位是美国宇航员爱德华o卢，另一位是俄罗斯宇航员尤里o马林年科。双亲都出生在中国的卢在飞行中用中文与杨利伟通话说道：“欢迎来到太空。”马林年科说：“我很高兴还有别的人在太空中陪伴着我们，载人航天的成功是中国成千上万人的伟大成就。” 世界上许多国家向中国发来了贺电。来自美国国家航空航天局的先o奥基夫说：“杨利伟的太空飞行是‘一个重要里程碑’。美国国家航空航天局祝愿中国在其太空飞行计划中继续取得成功。”联合国秘书长科菲o安南把此次飞行称作是“全世界的一个进步”。 |
