|
这是新课程最新版高中英语教材，是由人民教育出版社出版、教育部2019审核通过的高中英语教材。其中必修教材分为第一册、第二册和第三册共3册，选择性必修教材分第一册、第二册、第三册和第四册共4册，选修教材分为第一册、第二册和第三册共3册。
TRAVEL PERU 畅游秘鲁 PERU is a country on the Pacific coast of South America with three main areas: narrow, dry, flat land running along the coast, the Andes Mountains, and the Amazon rainforest. 秘鲁是南美洲太平洋沿岸的一个国家，由三个主要地区构成：狭长、干燥、平坦的沿海地区，安第斯山脉以及亚马孙热带雨林。 In the 1400s and 1500s, Peru was the centre of the powerful ancient Inca Empire. The Inca emperor lived in the now-famous site Machu Picchu. Spain took control of Peru in the 16th century and ruled until 1821. It is for this reason that Spanish is the main official language of Peru. 在15至16世纪期间，秘鲁曾是强大的古印加帝国的中心。印加帝王就住在现闻名于世的马丘比丘。西班牙于16世纪开始掌控秘鲁，并一直统治到1821年。正因为如此，西班牙语是秘鲁主要官方语言。 Amazon Rainforest Tour 亚马孙热带雨林之旅 A short flight from Cusco takes you from the Andes into the Amazon rainforest. From there, you’ll spend one day travelling by boat to your accommodation in the middle of the forest. You can then spend three days exploring the rainforest with a local guide and enjoying the plants and animals unique to the rainforest. 在库斯科搭乘短程航班会让您从安第斯山脉飞抵亚马孙雨林。您将从那儿乘一天的船前往雨林深处的住宿地。在接下来的三天里，您可以在当地导游的陪同下，深入雨林进行探索，欣赏雨林特有的动植物。 Machu Picchu Tour 马丘比丘之旅 This four-day walking tour will take you on amazing paths through the Andes Mountains on the way to the city of Machu Picchu. After reaching your destination, you will have a day to explore and be amazed by this ancient city. Especially amazing is the Incas’ dry stone method of building. Inca builders cut stones to exact sizes so that nothing was needed to hold walls together other than the perfect fit of the stones. 四天的徒步旅行，您将沿着奇妙的山径，在安第斯山脉中穿行，直抵马丘比丘市。到达目的地之后，您将有一天的时间来探索这座令人叹为观止的古城。尤其令人称奇的是印加人的干式石头搭砌的建造方法。印加的建筑工人将石头切割成精确的尺寸，仅仅凭着石头间的完美契合，即可稳固墙体。 Cusco Tour 库斯科之旅 Spend four days enjoying the unique Spanish and local Indian culture high in the Andes at Cusco, the capital of the Inca Empire from the 13th until the 16th century. Stay in a local hotel, visit the museums, admire the architecture, enjoy the excellent local food, and go shopping at the local markets. 在位于安第斯山脉上的库斯科游玩四天，尽享独特的西班牙与当地印第安文化。库斯科从13世纪至16世纪是印加帝国的首都。您将入住当地酒店、参观博物馆、观赏建筑物、享受当地的美味佳肴，并在当地集市购物(休闲)。 Lake Titicaca Tour 的的喀喀湖之旅 Enjoy the beautiful countryside as you spend a day driving along the new highway connecting Cusco to Lake Titicaca. There, a boat will take you to stay with a local Uros family on an island for three days. Both the island and the Uros homes are made of water plants from the lake. 沿着连接库斯科和的的喀喀湖的新建公路，驱车行驶一日，全程饱览乡村美景。湖畔将有小船把您送至岛屿上的当地乌鲁斯家庭，共度三日(美好时光)。岛屿和乌鲁斯人的住房都是利用湖中的水生植物建造而成的。 So come and experience what Peru has to offer: everything from the ancient Inca culture and centuries-old Spanish villages to deep rainforests, high mountains, and a beautiful coastline. 欢迎您来体验秘鲁的万种风情：这里既有古印加文化和数百年历史的西班牙村庄，也有茂密的雨林、雄伟的山脉和美丽的海岸线。 For more brochures about other package tours around Peru, contact us at tourinfo@travelperu.org. 如需更多关于秘鲁其他旅游套餐的宣传册，请发电子邮件至tourinfo@travelperu.org与我们联系。 |
|
