圣诞节在中国为何越来越走俏？

编辑:给力英语 更新:2017年12月2日 作者:BBC

根据一项有关“英国人如何过圣诞”的调查显示，争吵已经代替了去教堂或者收看女王演讲等传统节目，成为英国家庭圣诞节中必不可少的元素。

研究机构对超过4000个英国家庭进行了调查，结果显示家庭成员一起过圣诞时发生冲突的主要原因来自烹制一桌完美圣诞大餐的巨大压力、在收看电视节目时产生的意见分歧以及小孩子们把妈妈精心打扫布置的家搞得一团糟。

专家指出，分歧与不愉快是不可避免的，原因在于人们对圣诞节这天的期待过高，希望拥有一个完美的圣诞节。来自英国心理咨询与治疗协会（British Association of Counselling and Psychotherapy）的菲利浦·豪森先生（Phillip Hodson）说，“圣诞节甚至为整个英国的家庭都带来压力。我们总是想一切都恰到好处，或者成为人们关注的焦点，这实在是太难了。”

我们不难想像，当26岁的儿子回到自己以前的房间，像个小孩子一样和父母在一起时会产生怎样的冲突；不太擅长做饭的人要顶住巨大压力，想尽办法为家庭成员们奉上一顿“米其林”标准（公认的欧洲最高烹调标准）的圣诞大餐时会手忙脚乱成什么样子；更何况爸爸妈妈之间那个“一成不变”的吵架主题 - 妈妈是否应该承担全部家务？这一切只能让英国人的圣诞节变成一场“战役”。

虽然这项调查发现一些家庭仍然保持着去教堂和收看女王演讲等圣诞传统节目，但是从事这些活动的家庭所占比率并不算太高，只占到13％和17％。调查机构还列出了一张有趣的时间表，让我们一起看看英国的家庭是如何度过圣诞节的吧。

7.55am 起床

8.19am 拆礼物

8.39am 吃巧克力

9.02am 吃早饭

9.57am 家庭成员第一次争吵

11.07am 第一次责骂孩子

11.48am 第一次饮酒

3.24am 圣诞大餐

4.58am 第一位家庭成员打盹

5.46pm 桌上游戏时间

11.39pm 上床睡觉