英国圣诞节的传统庆祝活动

编辑:给力英语 更新:2017年12月5日 作者:BBC英伦网实习生 王开

圣诞节期间，英国家庭通常都有许多大大小小的活动。但是圣诞当天的安排，每个家庭基本都是大同小异。

圣诞节这天，许多家庭会在起床后开一瓶香槟，庆祝一天的开始。孩子们一大早就会奔到圣诞树下，兴奋地拆开送给彼此的礼物。随后，一家人会在上午一起去教堂，不信基督教的家庭会一起出去散步遛弯。有的英国家庭习惯从教堂回来后再拆礼品。

接下来就该准备圣诞大餐了，主妇们通常会在这时候忙得不可开交，而孩子们则会围坐在一起玩新玩具、看电视。

圣诞拉炮（Christmas Crackers）

圣诞拉炮是西方人圣诞餐桌上必不可少的一道风景，也是英国圣诞大餐的传统项目。圣诞拉炮的形状如同大号糖果，由硬纸筒制成，外面包有闪亮的包装纸。拉炮里面装有小礼物、一顶皇冠状的小纸帽和一张写有笑话的小纸条。两个人一人拉一头，纸筒被拽断时会发出清脆的爆炸声，拿到大头的人可以获得里面的小礼物并大声讲出纸条上的笑话。

这些笑话通常都不怎么可笑，基本是人们以前听过的或所熟悉的。当笑话被读出来的时候，全桌人会边笑边抱怨这个笑话有多烂多无聊，但这其实也是这项活动的娱乐性所在之处。

英国女王演讲（Queen’s Speech）

圣诞大餐过后，全家人围坐在电视机旁观看女王演讲也是英国人圣诞节的一大传统。女王演讲每年有两次，一次是春天的时候宣布英国议会开始，再有一次就是圣诞节。

女王演讲在每年12月25日下午三点通过电视全国直播，内容主要是回顾过去、展望未来。期间女王会总结在这一年里发生的大事、表彰前线战士、提出下一年的期望等等。听完女王讲话后，人们通常会再出去遛个弯、消消食。

猜谜游戏（Charades）

猜谜游戏是英国人圣诞夜最喜爱的娱乐活动，全家老小都会参与。游戏规则很简单，一个人站在中间，其他人围坐成一个圈。站在中间的那个人自己想一个主题，可以是一部电影、一本书或者一部戏剧的名字，然后用肢体语言表演出来，给他人提示，但是不能说话。坐在周围的人要猜出正确答案，猜中的人将会成为下一个站在中间的表演者。

英国家庭会以猜谜游戏作为一天的收尾，当然，年轻人有时也会在晚上结伴去酒吧或夜店派对狂欢。

童话剧（Pantomime）

童话剧是最受孩子们欢迎的英国传统圣诞演出活动，剧目一般都是根据著名童话故事改编而成的，比如灰姑娘、白雪公主或睡美人等。

相传圣诞童话剧起源于古罗马时期，当时人们会在冬至日举行庆祝活动。童话剧最早由成年人表演，反串男女角色也是该剧的一大特色。

童话剧在18世纪时传入英国，成为圣诞期间的一项重要家庭娱乐活动。孩子们现在也会加入到表演当中，参与合唱、变戏法、给坏人角色起哄、好人角色加油等环节。

基督诞生剧（Nativity Plays）

基督诞生剧是另一项由孩子们表演参与的圣诞演出活动，剧目以耶稣诞生的马槽为背景，讲述耶稣诞生、牧童送报、三圣来朝、牛驴呵气慰其寒等经典情节。剧中人物全部由孩子们扮演，会在圣诞节期间在英国的各个小学上演。届时学校会邀请所有教职员工和学生家长前来观看。

类似的表演庆祝活动还有很多，每个城市的地方政府网站都会在圣诞节前发布相关的活动时间表，供人们参考及安排时间。

BBC英伦网将在下一期继续推出英国传统圣诞大餐篇，帮您玩转英国圣诞节！