2月19号总统日，杜鲁门总统白宫吊饰正式发表

US Celebrates Presidents' Day Holiday

编辑:给力英语 来源：黄耀毅 更新：2018年2月20日

Washington's Birthday officially honors the life and work of George Washington, the first president of the United States.

每一年都会推出白宫官方圣诞吊饰，而每个吊饰背后，都是一个美国总统的故事。而今年2018年的官方圣诞吊饰，则在2月19号总统日当天，正式揭晓。

白宫历史协会每年负责设计制造白宫官方圣诞吊饰，该协会会长麦克罗林（Stewart D. McLaurin）说，今年所纪念的总统，是美国第33任总统杜鲁门（Harry S. Trumnan）。

麦克罗林介绍，这吊饰上张显了白宫南面著名的“杜鲁门阳台”：“在这吊饰的正面是杜鲁门阳台。直到1948年，杜鲁门执政之前，南面门廊的廊柱之间只有遮雨棚。杜鲁门总统想要一个能与家人坐在一起的室外空间，享受清新空气、华盛顿周遭的美丽纪念碑，春天时潮汐湖畔盛开的樱花。”

在吊饰上方式俗称为“杜鲁门徽印”的金牌，这个徽印现在已经成为美国总统的徽印。特别的是，这个徽印上的老鹰不是抓着象征战争的箭，而是抓着象征和平的棕梠树枝。

不过杜鲁门其实有长达四年的时间没有住在白宫，因为1812年白宫大火当中，建筑主体跟地基受到破坏，所以必需重建。现在白宫官方圣诞树所在的蓝厅，就是当时加入的，而也出现在吊饰的背面。

今年的吊饰在2月19号总统日发表，麦克罗林说：”在最近几年，我们都在总统日当天，发表当年度的白宫官方圣诞吊饰。这是因为当天正是许多人想着我们的总统们的时候，我们认为这是一个纪念该节日的好时机，并且让大家关注这个吊饰。同时在年初发表，也让我们能为受到纪念的总统，今年就是杜鲁门，举办相关活动。”

今年的白宫官方吊饰，就是在密苏里州独立市的杜鲁门图书馆发表，之后杜鲁门的孙子也将到华盛顿演说，纪念其祖父的事迹。

估计这个2018年的白宫官方圣诞吊饰，也会跟往年一样，在年底的时候，出现在许多美国民众的圣诞树上。