圣帕特里克节：被误解的绿色庆典)

编辑:给力英语 来源：纽约时报中文网 更新：2018年3月18日

本周六是圣帕特里克节，因为一些有趣的神话和误解——不仅仅是小精灵，这个节日变得更有意思了。

本周六是圣帕特里克节(St. Patrick’s Day)，因为一些有趣的神话和误解——不仅仅是因为小精灵(leprechauns)，这个节日变得更有意思了。

科学家表示，爱尔兰从来没有出现过蛇，这与圣帕特里克(St. Patrick)把它们赶到海里的故事相矛盾。 学者们认为蛇的故事是圣帕特里克消灭异教的寓言（基督教当时可能已经在岛上出现了），但这种主张甚至也不是无懈可击的。

在真实生活中，后来成为了爱尔兰守护神的圣帕特里克甚至根本不是爱尔兰人：他据信是一名出生在英格兰、被爱尔兰强盗奴役的罗马人。他六年后逃走，回到了爱尔兰传播基督教。

咸牛肉(corned beef)是美国的圣帕特里克节主要的组成部分，它是由爱尔兰移民从纽约毗邻而居的犹太人那里买来的。 还有颜色：这个节日曾经的代表色是圣帕特里克蓝色。 （绿色可以追溯到18世纪的爱尔兰独立运动。）

对爱尔兰文化的庆祝：圣帕特里克节是一个全球化的节日。 悉尼歌剧院(Opera House)每年都被装点上绿色，而悉尼的庆祝活动可以追溯到1810年。在新加坡，正如《爱尔兰时报》(Irish Times)所写，“在为期两天的街头文化节上，新加坡河变成了绿色的海洋。”