Lesson 41: Were People Healthy Then?
第41课 那时的人们健康吗？
It's Sunday morning.
周日的早晨。
Dena Morin and her grandfather, Mr. Morin, are fishing at the lake.
德娜·莫林和她的祖父莫林先生在湖边钓鱼。
Grandpa, did people go fishing a long time ago?
爷爷，很久以前人们钓鱼吗？
Well Dena, we are First Nations people.
德娜，我们是“第一民族”人。
Our people came to Canada a long time ago.
我们的族人在很久以前来到了加拿大。
At that time, there were no supermarkets.
那时候，没有超市。
Our people always went fishing and hunting for food.
我们的族人经常去钓鱼、猎取食物。
Were people healthy then?
那时的人们健康吗？
They were very healthy.
他们很健康。
They spent a lot of time outdoors.
他们大部分时间都在外面。
They worked hard.
他们辛勤工作。
And they ate good, natural food like fish and vegetables.
并且他们吃优质的天然食品，如鱼和蔬菜。
Was life hard at that time?
那时候生活艰难吗？
It was hard.
艰难。
But people were healthy and happy.
但是人们很健康并且快乐。
After a hard day of work, people rested and played together.
一天的辛勤劳作之后，人们一起休息、一起玩耍。
In the evenings, they often made a big fire.
在晚上，他们生一大堆火。
Some people played the drums and others danced around the fire.
有人敲鼓，其他的人围着火跳舞。
They called this dance the pow-wow.
他们把这种舞叫做帕瓦。
We still have pow-wow dances today.
现在也有帕瓦。
I can't wait for the pow-wow next year!
我等不及明年的帕瓦了。