关键词:Orange Jumpsuit 橘色(连身)囚衣
“别去作证,否则就相当于穿上橘色囚衣。” “Don't testify. It's either that or an orange jumpsuit.” 除此之外,在受欢迎的美剧《女子监狱》(Orange Is the New Black)中,一群女囚犯穿上橘色囚衣,将橘色囚衣变成了美国大众文化中的一个经典图像。值得一提的是,2014年7月,由于这部剧中的橘色囚衣形象太过鲜明与时尚,密歇根州萨吉诺县监狱反其道而行,决定将监狱的橘色囚衣改成黑白条纹的款式。该监狱的治安官员威廉·菲德斯皮尔(William Federspiel)说,黑白条纹能帮助公众区分囚犯和时尚达人。 在时报2014年的一篇观点文章中,曾提到过一名德州的律师为了呼吁美国重视监狱中的危机,以及囚犯们在回归社会时遭遇的障碍,决定打扮成囚犯40天的故事。他不只穿着橘色囚衣逛超市,还穿着它去法院当陪审员,并因此被警卫拦下。一些人甚至告诫他:“我希望你不会(因身穿囚服)被枪杀。” 至于为什么监狱会选择橘色作为囚衣颜色,网络上有各种说法。其中一个是,橘色特别显眼、容易识别。另一个说法是,在一些监狱中,颜色会被用作区分囚犯危险程度的标准,如:暗红色代表“最坏中的最坏”;红色代表高风险;橘色则为中等风险。 |
|