- 演讲文本
- 中文翻译
Remarks by President Trump at State Dinner | Hanoi, Vietnam
(November 11, 2017)
President Quang, I would like to thank you very much. This is a very, very special time to be with you and the great people of Vietnam. We have come a long way, the United States and Vietnam. We’ve seen it from both sides of the picture, and this is the pleasant side.
You are doing a spectacular job, your people are doing a spectacular job, and in the United States likewise we are doing very, very well. We’ve had the highest stock market we’ve ever had, we had the lowest unemployment in 17 years, and people are pouring back into our country in the form of manufacturers, car builders, and others.
I toured Vietnam today. I was through the streets of Hanoi, and it’s incredible to see, incredible to watch, and it’s truly one of the great marvels. It really is something to behold. I would like to congratulate the people of Vietnam; I would like to congratulate you, Mr. President, on an outstanding job.
I would also like to send my condolences on Typhoon Damrey, which was devastating and a great loss of life in Vietnam. And please give my regards and our sympathies to everyone. I know you will rebuild, and the families will slowly rebuild. Very tough to recover from that kind of a loss. But please, on behalf of the United States, our condolences.
And at the same time, our congratulations on a job well done. Vietnam has truly become one of the great miracles of the world, and it’s very impressive. No matter where you come from, no matter who you are, when you look at what’s happened in Vietnam, there is nothing more impressive.
Thank you very much for this honor, and I look forward to seeing you, Mr. President, many, many times over the future. Thank you. (Applause.)
Edited by: geilien.cn